-
1 crocodile tears
крокодиловы слезы (обыкн. употр. с гл. to shed)Hammond and other Southern aristocrats, shedding crocodile tears over the Nothern workers went on at length to describe the awful poverty in all the industrial centers of the Northern United States and Great Britain. (W. Foster, ‘The Negro people in American Histiry’, ch. 18) — Хэммонд и другие южные аристократы, проливая крокодиловы слезы о рабочих Севера, продолжали пространно описывать ужасающую нищету во всех промышленных центрах Севера Соединенных Штатов и в Англии.
-
2 crocodile tears
нeoдoбp. кpoкoдилoвы cлeзы (oбыкн. упoтp. c гл. to shed и to weep) I think that Smith was shedding crocodile tears when he said how sorry he was to see Jones go: everyone knows that they hated each other -
3 crocodile tears
Большой англо-русский и русско-английский словарь > crocodile tears
-
4 crocodile tears
1) Экономика: притворные слезы2) Макаров: крокодиловы слезы -
5 crocodile tears
крокодиловы слезыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > crocodile tears
-
6 crocodile tears
крокодиловы слезыEnglish-Russian dictionary of technical terms > crocodile tears
-
7 crocodile tears
-
8 crocodile tears syndrome; paradoxical lacrimation
синдром крокодильих слёз; парадоксальное слёзотечениеАнгло-русский офтальмологический словарь > crocodile tears syndrome; paradoxical lacrimation
-
9 crocodile tears syndrome
1) Общая лексика: парадоксальное слёзотечение, синдром крокодильих слёз2) Неврология: синдром "крокодиловых слёз", вкусо-слёзный рефлекс (слезотечение во время приема пищи, наблюдается при поражении VII нерва), синдром БогорадаУниверсальный англо-русский словарь > crocodile tears syndrome
-
10 crocodile tears sign
невр. симптом «крокодиловых слёз» -
11 crocodile tears syndrome
невр. синдром «крокодиловых слёз»Англо-русский медицинский словарь > crocodile tears syndrome
-
12 shed crocodile tears
лить кpoкoдилoвы cлeзы [eщё c aнтичнocти cчитaлocь, чтo кpoкoдилы плaчут, пoжиpaя cвoю жepтву. Пo cвeдeниям зooлoгoв, oкoлo глaз кpoкoдилa pacпoлoжeны ocoбыe жeлeзы для вывeдeния c влaгoй избыткa coлeй]Hammond and other Southern aristocrats, shedding crocodile tears over the Northern workers went on at length to describe the awful poverty in all the industrial centers of the Northern United States and Great Britain (W. Foster) -
13 who would trust crocodile tears?
Пословица: Москва слёзам не верит (tears cannot justify anything (e.g., one's fault, misdeed, crime) or be of any use, tears are no gooud)Универсальный англо-русский словарь > who would trust crocodile tears?
-
14 shed crocodile tears
1) Общая лексика: лить крокодильи слёзы2) Макаров: проливать крокодиловы слезы -
15 weep crocodile tears
плакать крокодиловыми слезамиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > weep crocodile tears
-
16 to weep crocodile tears
-
17 to shed crocodile tears
проливать/лить крокодиловы слезыEnglish-Russian combinatory dictionary > to shed crocodile tears
-
18 shed crocodile tears
пролива́ть крокоди́ловы слёзыThe Americanisms. English-Russian dictionary. > shed crocodile tears
-
19 crocodile
-
20 crocodile
['krɔkədaɪl] 1. сущ.1) зоол. крокодил2) крокодиловая кожа, крокодил3) разг.; шутл. хождение парами ( в школе)4) разг. движущаяся процессия, вереница ( в школе)5) зажим типа "крокодил"crocodile shears — тех. рычажные ножницы
••2. гл.; разг.; шутл.1) ходить парами (о школьниках, прогуливающихся парами, образуя длинную вереницу)The school crocodiled abroad with its instructresses. — Школьники ходили повсюду парами в сопровождении своих преподавательниц.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Crocodile tears — Crocodile Croc o*dile (kr[o^]k [ o]*d[imac]l; 277), n. [L. crocodilus, Gr. kroko deilos: cf. F. crocodile. Cf. {Cookatrice}.] 1. (Zo[ o]l.) A large reptile of the genus {Crocodilus}, of several species. They grow to the length of sixteen or… … The Collaborative International Dictionary of English
Crocodile Tears — Auteur Anthony Horowitz Genre Aventure, Espionnage Pays d origine Royaume Uni Traducteur Annick Le Goyat Éditeur Livre de Poche Jeunesse Date de parution … Wikipédia en Français
crocodile tears — If someone cries crocodile tears, they pretend to be upset or affected by something … The small dictionary of idiomes
crocodile tears — n. insincere tears or a hypocritical show of grief: from an old belief that crocodiles shed tears while eating their prey … English World dictionary
crocodile tears — ► PLURAL NOUN ▪ insincere tears or expressions of sorrow. ORIGIN said to be so named from a belief that crocodiles wept while devouring or luring their prey … English terms dictionary
Crocodile tears — For other uses, see Crocodile tears (disambiguation). Crocodile tears (or superficial sympathy) are a false or insincere display of emotion such as a hypocrite crying fake tears of grief. The phrase gives its name to crocodile tears syndrome, an… … Wikipedia
crocodile tears — noun a hypocritical display of sorrow; false or insincere weeping the secretaries wept crocodile tears over the manager s dilemma politicians shed crocodile tears over the plight of the unemployed • Hypernyms: ↑hypocrisy, ↑lip service * * * noun… … Useful english dictionary
Crocodile Tears — For other uses, see Crocodile tears (disambiguation). Crocodile Tears … Wikipedia
crocodile tears — If someone cries crocodile tears, they pretend to be upset or affected by something. (Dorking School Dictionary) *** To shed crocodile tears means to shed false tears or show insincere grief. Caroline pretended to be sad but we all … English Idioms & idiomatic expressions
crocodile tears — N PLURAL If someone is crying crocodile tears, their tears and sadness are not genuine or sincere. The sight of George shedding crocodile tears made me sick … English dictionary
crocodile tears — {n.} Pretended grief; a show of sorrow that is not really felt. * /When his rich uncle died, leaving him his money, John shed crocodile tears./ (From the old legend that crocodiles make weeping sounds to attract victims and then shed tears while… … Dictionary of American idioms